الصحيفة الدنماركية التي اساءت للرسول صلى الله عليه وسلم تكتب مقالا يبين اثر المقاطعة (المقال بالداخل)

ترجمة المقال

الترجمة لك عليها شوي لاني مترجمها من موقع في النت لكنها تفي بالغرض وتوصل الفكرة

غضب لوحات النّبيّ مستهلكون سعوديّون
ببريد كوبنهاجن
يهدّد المستهلكون السّعوديّون بالاعتراض على لوحات النبيّ محمد بمقاطعة أطعمة أرلا

أرلا فودز أُقْلِقَ أن مقاطعة منتجات الشّركة في المملكة العربيّة السّعوديّة يمكن أن تكلّف البلايين إذا أخذ الأثر الواسع الانتشار .
الزّعماء الدّينيّون و السّياسيّون السّعوديّون شجّعوا المستهلكين أن يقاطعوا منتجات أطعمة أرلا الموجودة في الأراضي الدّانماركيّة أثناء القدّاس الأسبوعيّ للجمعة الماضي .

منذ ذلك الوقت، النّداء أن قد أُعِيدَ على محطّات التّليفزيون القوميّ و الجرائد المصحوبة بصور منتجات أرلا .

لدى أرلا، أحد أكبر منتجين للعالم لمنتجات الألبان، دخول 3ب دي كيه كيه مستحقّ في الشّرق الأوسط و توقّع بدء مرفق معمل ألبان كبير في أسبوعين في المملكة العربيّة السّعوديّة .

طالب الزّعماء الدّينيّون بالمقاطعة بينما (كما) طبعت طريقة للرّدّ على لوحات النبيّ محمد في جيللاندز-بوستين جريدة يوميّة سبتمبر الماضي . طبعت الجريدة 12 لوحةً للنبيّ محمد العام الماضي كطريقة لتحدّي ما اعتبره التكتيكات المخيفة للإسلاميّين الجوهريّين .

سلسلة سوبر ماركت سعوديّة واحدة بالفعل قد أزالت منتجات أرلا من رفوفها و طالبت باعتذار رسميّ .

خشيت شركة أرلا أنّ المقاطعة يمكن أن تنتشر .

يتصاعد الوضع بسرعة جدًّا الآن .فين هانسن مقال، رئيس قسم لأرلا . التّطوّر في السّاعات الماضية مقلق إلى حدّ ما .'

قال هانسن أن الشّركاء الرّئيسيّين في المملكة العربيّة السّعوديّة قد استدعوا موظّفي أرلا للاجتماعات في الأيّام القادمة .

قد حاولوا جعلنا نشجب اللّوحات . الوضع حرج لأنّ المستهلكون السّعوديّون يردّون إجمالاً . نحن خائفون من الضّرب بموجة غضب المستهلك، هو قال .

سفير الدّنمارك إلى المملكة العربيّة السّعوديّة، هانس كلينجينبيرج، أكّد أن تهديد المقاطعة الواسعة الانتشار قد زاد في الأيّام الأخيرة و أنّ الشّركات الدّانماركيّة كانت قلقةً .

هناك خطر أن في الدّنمارك، قد استهنّا بالجنحة الّتي قد سبّبت لها اللّوحات - ليس فقط بين المسلمين في الدّنمارك لكنّ في عالم إسلامي بالكامل . ينبغي أن نأخذ التّهديد بجدّيّة جدًّا، قال كلينجينبيرج